2016年4月18日上午，著名作家、滑铁卢大学孔子学院加方院长李彦应我院邀请，于杭梯1-1开展以《让中国文学进入海外读者视野：双语创作与翻译的实践与思考》为题的讲座。我院副院长王琰出席了本次讲座。
    在讲座中，李彦老师为同学们介绍了中国文学海外传播现状及文学翻译现状，她告诉我们，中国文学远未在世界上得到应得的地位，而外国人了解中国文学名著只能依靠翻译。接着，李彦通过举出红楼梦感动外国友人的事例来说明中国文化是拥有巨大魅力的，只是需要行之有效的传播途径，需要有人将中国文化正确介绍到海外。精彩的故事和诙谐的讲话激起了大家强烈的兴趣。之后李彦向大家讲述了她的创作历程并分享了她在工作中的感悟和探索，同时表达了对我院同学们的高期望。
    在观众提问环节中，同学们踊跃提问，李彦老师逐一认真解答，并赢得了阵阵掌声。讲座结束后，李彦还向我院赠书两册，并与王琰副院长合影留念。

(供图 供稿：陈雨晨)